译文
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我(wo)居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
不是今年才这样,
思乡之情、痛(tong)苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山(shan)脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭(fan),一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
我也算没有糟踏国家的俸(feng)禄。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
12.是:这
(39)众人:一般人。匹:配,比。
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
为:做。
194.伊:助词,无义。