译文
你当初只贪图他家里(li)条件好,不(bu)问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓(ji)女。发现“那人”病得(de)不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
此时将(jiang)士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
不必在往事沉溺中低吟。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑷浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
苟能:如果能。
田中歌:一作“郢中歌”。
②四方:指各处;天下。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。