译文
极目望去(qu),大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来(lai)了。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
齐(qi)宣王只是笑却不说话。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
昨晚不知院外什么地(di)方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂(hun),还是那鸟儿的精灵?
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
注释
②奴:古代女子的谦称。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
181.小子:小孩,指伊尹。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
⒀甘:决意。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
标:风度、格调。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。