译文
魂啊不要前去!
愿托那(na)流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁(fan)。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
长江向东滚(gun)滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化(hua)的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行(xing)而来的船只。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退(tui)居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
⒂道方而事实:道德方正而工作讲求实际。
(30)犹愿:还是希望。
⑸犹:仍然。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人