译文
我(wo)客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划(hua)好了的。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
怕过了时节你还不归来采(cai)撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
当年长城曾经一次鏖战(zhan),都说戍边战士的意气高。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也(ye)不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
簟(diàn):竹席,席垫。
⑶觉来:醒来。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
(23)兴:兴起、表露之意。
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。