译文
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗(lang)照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英(ying)雄豪杰,现(xian)在虽(sui)然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回(hui)望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
注释
①瞰(kàn):俯视。
⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。
⑶纵:即使。
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
9.乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。