译文
人日这(zhe)天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在(zai)这儿怀念你,怀念我们共同的(de)故乡。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流(liu)向东。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游(you)戏。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
何时可见小子诞生,高秋的今天正是(shi)呱呱坠地时。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难(nan)拉动。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息(xi)。
注释
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
妻子:妻子、儿女。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。