译文
伏虎身上落(luo)满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
主帅帐中摆酒为归客(ke)饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
老百姓从此没有(you)哀叹处。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去(qu)到自由的人家。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤(feng)凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
261、犹豫:拿不定主意。
⑻莫:不要。旁人:家人。
尽日:整日。
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
(17)把:握,抓住。
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
客情:旅客思乡之情。