译文
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们(men)还不算老,擦去感伤的眼泪,纵(zong)酒高歌,把精神振作起来。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他(ta)们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重(zhong)的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
当四野阴云消散的时候,打开(kai)窗户看见一弯月升在云上。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
其二
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
明月照向城头(tou)乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
跪请宾客休息,主人情还未了。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
注释
课:这里作阅读解。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
⑹酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
⑤衔环:此处指饮酒。
⒇烽:指烽火台。
⑷娇郎:诗人自指。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。