译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着(zhuo)江风飘去,一半飘入了云端。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不(bu)分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你(ni)我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
微风吹来,恰好为你醒酒(jiu),静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
有篷有窗的安车已到。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙(mang)忙只有一人去寻路。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
人心失去体统,贼势腾起风雨。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤(shang)。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
那长期在外地的游(you)子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
⑵飞桥:高桥。
⑷欸(ǎi)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
⑺烂醉:痛快饮酒。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。