译文
让我的(de)马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
几百级阶梯拾级而(er)上才到达它的峰巅，尽览全城风光，但见轻雾迷漫，碧波荡漾。
梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从(cong)西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
魂魄归来吧！
臣子听说明月珠、夜光璧，在路上暗中投掷给人，人们没有不按着剑柄斜看的。为什么？是因为无(wu)缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩，屈曲得怪模怪样(yang)，倒能够成为君主(zhu)的用具，是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所(suo)以无依无靠来到面前，即(ji)使献出随侯珠、和氏璧，也只能遭忌结怨而不会受到好报；有人先说好话，那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人，即使胸中藏着尧、舜的方略，拥有伊尹、管仲的辩才，怀着关龙逢、比干的忠诚，可是从来没有老树桩子那种粉饰，虽然尽心竭力，想要向当世的君主打开一片忠贞之心，那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
魂啊回来吧，江南堪哀难以忘情！
现在上天降祸周朝(chao)，寡人也只是谨守先王故府的遗规，加以自己无能，不得不麻烦叔父；如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德，那么，叔父也会厌恶寡人，责备寡人了。否则，寡人岂敢有所吝惜？前人说过：‘身上的佩玉改了样，走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德，改姓换代，开创一统天下的大业，显示自己的丰功伟绩，自然可用天子的服饰文采以安抚百姓，寡人也许会流放边疆，还有什么话可说？如果叔父仍保持姬姓，位列公侯，以恢复先王规定的职分；那么，天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧，您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度，从而玷辱了天下，又如何对得起先王和百姓？又如何推行政令？否则，叔父有的是土地，就是开通墓道举行隧礼，寡人又从何知道呢？”
谷穗下垂长又长。
注释
[5]守：信奉；名节：名誉气节。
[7]虏阵：指敌方的阵容。虏，古代对北方入侵民族的恶称。
（1）寥（liáo）落：寂寞冷落。
言于侧——于侧言。
（2）椽（chuán）：椽子，架在屋顶承受屋瓦的木条。
⑸蛮笺：谓蜀笺，唐时指四川地区所造彩色花纸。
9.轩辕：即黄帝，是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载：中国历史，是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕，所以轩辕黄帝被称为汉族始祖，由此引审为“中华民族”或“中国”。
1.莺啼：即莺啼燕语。