译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了(liao)。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照(zhao)寒气直通岷山(shan)。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边(bian)疆塞外也常有客人游赏。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的(de)侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
在水亭旁注目远望,归期还(huan)没到,猜测着还差几天。隔着绿(lv)色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
北方军队,一贯是交战的好身手,
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
注释
绿笋:绿竹。
弊:衰落;疲惫。
(44)柔惠:温顺恭谨。
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。