译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
最为哀痛的是因战乱(luan)失去(qu)丈夫的妇女们还被赋敛盘剥(bao)得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞(qi)丐也因轻视而不肯接受。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
注释
⑵辇:人推挽的车子。
(29)图:图谋,谋虑。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
⑦击:打击。
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
228、帝:天帝。
11.咸:都。
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。