译文
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
我将回什么地方啊?”
一旦进入深幽如海的(de)侯门,从此萧郎便成为了陌(mo)路之人。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
玩书爱白绢,读书非所(suo)愿。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
柳树(shu)的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅(lv)客之舟。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与(yu)在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
注释
晓霜:早上的霜露。著:附着。
⑴临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
⑥种:越大夫文种。
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
7、或:有人。