译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已(yi)断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄(huang)昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山(shan)环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入(ru)水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
即使被无情的东风吹落,飘飘似(si)雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路(lu)旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
画为灰尘蚀,真义已难明。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
注释
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
(3)参:曾子,名参,字子舆
(6)尘暗:气氛昏暗。
⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
⑸疏狂:张狂、任意姿情。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”