译文
春来,绿水新涨一(yi)篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜(xian)嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤(di)岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又(you)像(xiang)启船时一样遥远。
当时夫子(zi)清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢(feng)春。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
他家常有宾客来,孩子们都(du)习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
47大:非常。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
⑶绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。
(36)灭迹扫尘:喻肃清残敌。