译文
下(xia)过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在(zai)夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜(mi)蜂飞进小院,又陪柳絮(xu)越过东墙,经常为鲜花奔忙。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她(ta)筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫(gong)相距很近,武帝也不(bu)(bu)肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
这里悠闲自在清静安康。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
去:离开
霸图:指统治天下的雄心。
⑵走马:骑马。
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
⑷三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。