译文
郁孤台下这赣江(jiang)(jiang)的水,水中有多少行(xing)人的眼泪。我举头眺望西北的长(chang)安,可惜只看到无数青山。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽(jin)无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知(zhi)那时将和谁相从?
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密(mi)而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
②六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
5.临:靠近。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
(8)延:邀请