译文
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身(shen)真可忧。
那里就住着长生不(bu)老的丹丘生。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已(yi)经荡然无存(cun),连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟(yan)雾云霞全都消(xiao)失了。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能(neng)空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
注释
怪:以......为怪
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
①齐安:唐郡名。天宝元年(742年)改黄州置,治黄冈县(今湖北武汉市新洲区)。辖境相当今湖北省武汉市北部,红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年(758年)复为黄州。
⑸“虚作”句:指屈原。
⑶无常价:没有一定的价钱。
持节:是奉有朝廷重大使命。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。