译文
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆(bai)着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄(qi)怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口(kou)井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给(gei)他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
收获谷物真是多,
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
宝塔宛如平地涌出,孤(gu)高巍峨耸入天宫。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
也许志高,亲近太阳?
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它(ta)就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
注释
25奔走:指忙着做某件事。
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。
①冰:形容极度寒冷。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
288、民:指天下众人。
⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲风雅:学习《诗经》风、雅的传统。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。