译文
北方军队,一贯是交战的好身手,
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请(qing)我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
她坐的美丽(li)的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池(chi)塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向(xiang)啊——就象此刻的心
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
⒂经岁:经年,以年为期。
怀:惦念。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
⑤鸾车,神仙所乘之车。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。