译文
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看(kan)繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
请你调理好宝瑟空桑。
我从投降以来，身处艰难困境(jing)，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥(ji)解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开(kai)，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混(hun)，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
高大的树木上翻滚吞吐着云气，我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩，追思前朝的旧事，而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜，甚至不肯让将军的战舰借一点儿力，给战船乘风破敌的便利。致使抗金，恢复神州河山大业功亏一箦，致使将军收复中原的大志，如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里，在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点，仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。
注释
⑶角(jiǎo旧读jué)：鸟喙。
7.尽：全，都。
9. 亲其亲：第一个亲，名词的意动用法，以……为亲人；第二个亲，父母。
（4）淇：卫国河名。今河南淇河。
[23]间厕：参加，这里是交错的意思。
（2）一：统一。
并：都
1、凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子（《凉州词》）配的唱词。