译文
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就(jiu)像万壑之风振响空寂的树林。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而(er)借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又(you)飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前(qian),独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
故乡遍地都是衰败的枯草(cao),好(hao)友(you)相别实在是令人伤悲。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽(you)会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
注释
9.乃公:你的父亲 ,乃:你
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。
⑺植:倚。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。