译文
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
忽然变作渔阳掺低沉悲壮(zhuang),顿使白日转昏暗乌云翻飞。
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
深巷中传(chuan)来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
举笔学张敞,点朱老反复。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人(ren)(ren)别无所求。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
注释
袪:衣袖
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
画桥:装饰华美的桥。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
⒅试手:大显身手。