译文
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
谄媚奔兢之徒,反据要津。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公(gong)子。要是平平常常给我一(yi)个笑(xiao)容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦(meng)不断。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
穿著罗(luo)裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
新开:新打开。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
〔26〕太息:出声长叹。
[14]砾(lì):碎石。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
坼晓风:(梅花)在晨风中开放。