译文
在寒山吹着笛子呼唤(huan)春回大地,被谪迁的人彼此对(dui)望不禁泪湿衣。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭(shi),做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠(die)的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
荷花与荷叶长期(qi)互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
他天天把相会的佳期耽误。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
注释
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑶崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。
⑶汉月:一作“片月”。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
④薄悻:薄情郎。