译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪(zhe)离开(kai)京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤(xian)能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊(a)”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
白天光明(ming)夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
20、至:到。
冯谖(xuān宣),齐国游说之士。谖,一作“煖”,《史记》又作“驩”,音皆同。 客,做门客。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。