译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟(gen)我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀(xi)疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
何时再见,更尽一杯酒(jiu),到时候再论心胸。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
长期被娇惯,心气比天高。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
注释
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
穆:壮美。
臧获:奴曰臧,婢曰获。
⑶依稀:仿佛;好像。
35. 晦:阴暗。
62.愿:希望。
中截:从中间截断