译文
夕阳穿(chuan)过幕帘,阴影包围了梧桐。有多(duo)少情话说不(bu)尽,写在给你的(de)词曲中。这份情千万重。
步骑随从分列两旁。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全(quan)被乱军杀戮。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
山中还有增城九重,它的高度有几里?
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
(48)奉:两手捧着。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
108.登降:上下,此指出入。堂:指朝廷。
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
⑷涯:方。