译文
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的(de)(de)天涯。
当时红楼离别(bie)之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠(zhu)为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花(hua)美眷在等着他。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前(qian)。
现在要离开这个熟(shu)悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族(zu)下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依(yi)偎远含别情。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
注释
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
(30)甚:比……更严重。超过。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
叹:叹气。
122.輬(liang2凉):一种轻型马车。
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
⑾九重:天的极高处。