译文
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
一张宝弓号落雁,又配百支金(jin)花箭。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍(bian)附近的山池楼台。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过(guo)晚年。
举笔(bi)学张敞,点朱老反复。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤(shang)感的目光注视之处,皇帝乘(cheng)坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
76、不堪:这里是“不能做”的意思。
168、龙逢:关龙逢,为夏桀时贤臣。
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”