译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓(bin)角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识(shi)的。他们笑着询问:这客人是从哪(na)里来的呀(ya)? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于(yu)此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江(jiang)水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以(yi)连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
①阅:经历。
损益:增减,兴革。
状:情况
阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
[9]太伯:周先祖太王长子,相传太王欲传位给季历,他和弟弟仲雍避居江南,开发吴地,为吴国的始祖。太伯卒,无子,弟仲雍立。虞仲:即仲雍。
(26)式:语助词。
⑦伫立:久久站立。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。