译文
已是降霜时分,邗沟里,水(shui)还是清澈的,天(tian)上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
独立耿直不(bu)随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
见有好文(wen)章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军(jun)遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送(song)我行舟。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡(ji)正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
注释
67.细疏:仔细地陈述。疏,臣下向君主陈述事情的一种公文,这里作动词。
49.超忽:形容跳得轻快而高。
复:再,又。
⑷怜:喜爱。
谤:指责,公开的批评。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。
41.玉道:指修筑得讲究漂亮的道路。