译文
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之(zhi)时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望(wang)天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘(chen),他们的金玉宝座都变为冷灰。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不(bu)见到来,也不见骏马将人带(dai)回,她只有掩上院门锁住春景。空白(bai)伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
注释
①兰圃:有兰草的野地。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
⑹倭堕髻:即堕马髻,发髻偏在一边,呈坠落状。倭堕,叠韵字。
督:武职,向宠曾为中部督。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
106. 故:故意。
⑶何为:为何,为什么。