译文
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一(yi)世的人(ren)物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
曾经的秦淮两岸画船窗(chuang)寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水(shui)拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台(tai),笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞(tun)食。
宴席上没(mei)有管弦(xian)乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
冬天有温(wen)暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
注释
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
⑹文穷:文使人穷。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
6.耿耿:明亮的样子。