译文
美艳的(de)姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
虽然没有那好酒,但愿你(ni)能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上(shang)生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是(shi)(shi)因为修道人的清心(xin)寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命(ming)的变更,还不曾有这样急促的。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
但是楚王被(bei)鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
15.阙:宫门前的望楼。
⑪爵:饮酒器。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。