译文
四十年来,甘守贫困度残生,
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的(de)行客,竟把我(wo)的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
天应该有意遮拦着,拍打着人间(jian),随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
还有那失群的猴子和熊(xiong)罴,呼唤同伴声声悲啼。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
他的部分都来吊(diao)唁他,他的死震动了北方地区。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头(tou)发已经尽是花白了。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
②月黑:没有月光。
雨:这里用作动词,下雨。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。