译文
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
赤骥终能驰骋至天边。
登临岘山顶,寻找游(you)览古迹,凌空看襄阳。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
回头看横亘的远山,已看不见城中的人(ren)影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌(chou)躇。
注释
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。
77.为:替,介词。
【此其中宜有以过人者】其,代词,指心胸。
④掣曳:牵引。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
君:你,表示尊敬的称呼。