译文
看看自(zi)己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
不久被皇帝征召,忽然感(gan)到大志可得到展伸。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生(sheng)气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁(shui)能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
提一壶美酒摆(bai)在花丛间,自斟自酌无友无亲。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记(ji)得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
注释
310、吕望:指吕尚。
34、机巧:设计制造机械的技艺。巧,技巧、技艺。
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
⑴南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。
[22]组练:即“组甲被练”,战士的衣甲服装。此代指战士。