译文
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的(de)黄昏正在降临。我扛着(zhuo)花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下(xia)心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间(jian)无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(60)先予以去——比我先离开人世。
妖艳:红艳似火。
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
9.间(jiàn):参与。
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。