译文
我们(men)一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像(xiang)通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮(fu)名。
忽(hu)蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡(xiang)村生活。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮(qi)罗绸缎的服装。
我不愿意追随长安(an)城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
注释
善:善于,擅长。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
⑿缆:系船用的绳子。