译文
一旦被蝮(fu)蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白(bai)发歌》?
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
寒霜凉露交加多凄(qi)惨啊,心中还希望它们无效。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
渔阳叛乱的战鼓震耳(er)欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密(mi)约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然(ran)多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻(chi)笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
(64)废:倒下。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
10.债:欠人的钱。行处:到处。
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
⑶映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。