译文
皇帝车驾来的路上，长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂，过很长时间才听见，一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的，憔悴在(zai)不(bu)知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻，独坐呆望满面愁情；伤感的目光注视之处，皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到，皇帝仪仗重临再降恩宠?啊，她正在悲苦地心驰神往，翠绿的梧桐又移动了阴影。
栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异(yi)乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
有布被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会(hui)等到天明。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳？李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水(shui)中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你(ni)）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角发出悲壮的声音(yin)，令人胆战心寒。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
写信来求诗要我亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
不要埋怨皇帝寡恩，而要上书朝廷，了解事情的真相。
一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。
注释
13、膏肓（huāng）：心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治（见《左传·成公十年》）。疚（jiù），疾病。
⑸细筋入骨：谓颜公书法笔力雄健。古人论书法，注重“多骨微肉”，表现笔力，谓之“筋书”。
以……为：把……当做。
图：除掉。
5.之：代词，代驴。
(12)迥崖沓（tà踏）嶂：曲折的山崖，重叠的山峰。凌：高出。苍苍：青色的天空。