译文
菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来(lai)。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜，猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲，虽然独立孤行，但胸怀坦荡，品格高洁。
柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素(su)白澄洁的千顷清秋。
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩(hao)瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄(qiao)悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌(mao)合神离的夫妻。
即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
路旁经过的人问出征(zheng)士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用(yong)头巾(jin)把头发束起来，他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
注释
嵚（qīn）岑、碕礒（qí yǐ）：均为形容山石形状的形容词。
⑷去国：离开国都长安。六千里：《通典·州郡十四》：“（柳州）去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
（43）心旷神怡：心情开朗，精神愉快。旷，开阔。怡，愉快。
4.弦而鼓：装上弦弹奏。弦、鼓，都是名词作动词用。弦：琴弦。这里作动词用，装上弦。鼓琴，指弹奏古琴。
⑵今朝：今夜，一作“今宵”。郎边：一作“侬边”。
233、蔽：掩盖。
⑨恫慌忽：忧思深的样子。