译文
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻(nian)着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无(wu)语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝(ning)望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好(hao)年华的无限眷恋(lian)之情,又有谁能知晓呢?
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤(feng)凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
注释
可:只能。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
⒁滋:增益,加多。
(23)宜:应当。乎:在这里表示感叹。此句是主谓倒装句,“百姓之谓我爱也”是“宜乎”的主语。之:助词,用在主谓之间,取消句子的独立性。
②范子丰:苏轼的儿女亲家。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。