译文
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓(mu)。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所(suo)建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂(kuang)饮?
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马(ma)上就到黄昏。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
成就大功而画(hua)像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
暂且以明月影(ying)子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
2.怀着感情;怀着深情。
多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
13.操:拿、携带。(动词)