译文
当时夫子清(qing)晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着(zhuo)昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王(wang)醒后心里生疑。
咸平二(er)年八月十五日撰记。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南(nan)湖边的青草地上经过;
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世(shi),但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
注释
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
(1)这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗,是李白乐府三一首中的一首。行,这里不是行走的行,而是歌行体的行,等于说“侠客的歌”。