译文
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念(nian)），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒(jiu)。
那时军中死去(qu)的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
你巨灵一般，咆哮而进，擘山开路，一往而前。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成(cheng)行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；
牧人驱赶着那牛群返还(huan)家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
边塞山口明(ming)月正在升起，月光先已照上高高城关。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈(cheng)现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
不知道腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
焚书的烟雾刚刚散尽，秦始皇的帝业也随之灭(mie)亡，函谷关和黄河天险，也锁守不住始皇的故国旧居。
注释
泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。
10.中原：指淮河以北被金人侵占的地区。
⑴望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。
(20)琴心三叠：道家修炼术语，一种心神宁静的境界。
[63]“掘强”二句：《汉书·伍被传》记伍被说淮南王曰：“东保会稽，南通劲越，屈强江、淮间，可以延岁月之寿耳。”掘强，即倔强。
46、文：指周文王。
2.始：最初。
87.祝之：为她祈祷。祝：向神祈祷。
夫（fu）：用于句子开头，可翻译为大概。