译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举(ju)得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己(ji)的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之(zhi)乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵(gui)戚的家里。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦(meng)中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
272、闺中:女子居住的内室。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
12、迥:遥远。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
168、封狐:大狐。