译文
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么(me)地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年(nian)冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来(lai),西边落下,已经四五百回圆(yuan)缺。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军(jun),只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水(shui)清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早(zao)点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
徘徊(huai)将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
28、凡再变矣:凡,总共。再,两次。
(31)斋戒:沐浴更衣。
(19)折:用刀折骨。
⑹同门友:同窗,同学。
①陂(bēi)塘:池塘。